ABC THUẾ TẠI PHÁP: Phân biệt giữa “taxe” và “impôt” và “fiscalité”


Bài viết từ trang Hòa nhập tại Pháp.

Hòa nhập tại Pháp

Ngay cả những người Pháp vẫn bị nhầm lẫn hoặc hiểu không rõ về sự khác nhau giữa hai loại thuế phải trả đó là “taxe”“impôt”.

“Impôt” đánh trên một thu nhập hoặc một lợi nhuận. Ví dụ như thuế thu nhập (Impôt sur le revenu), thuế đánh trên hiệu quả công việc (impôt sur le résultat), thuế đánh trên thu nhập từ việc bán một giá trị bất động sản (impôt sur les valeures immobilières en cas de vente), ngoại trừ đó là gia sản (fortune). “Impôt” sẽ được đánh theo tỉ lệ của thu nhập hoặc theo kết quả công việc và có thể nói “impôt” ít ảnh hưởng đến người nghèo.

“Taxe” là một phần tiền thuế phải trả khi mua hàng hoặc bị áp đặt phải trả mang tính tình thế. Ví dụ như thuế bất động sản (taxe foncière), thuế nghề nghiệp…

View original post 225 từ nữa

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s